ianjelly

隔天,我們把大行李寄放在莫斯科的hostel
帶著背包,準備開始2天1夜的金環之旅
我們先前爬文,看到版友分享搭巴士容易塞車,導致行程延誤
所以就決定搭火車前往弗拉基米爾
前往弗拉基米爾的火車要在Курский вокзал(庫爾斯克火車站)搭乘
搭地鐵咖啡線跟藍線至Курская站,或淺綠線至Чкаловская站,沿著地下街的指標走就可到火車站

原本想搭我在俄鐵網站上查到8:12分由莫斯科發車的區間車
由於莫斯科往弗拉基米爾區間車算短程,俄鐵網站上無法先訂票,要現場買
但我們到庫爾斯克火車站時就差不多8:11分了
接著我們到1樓櫃台問,才發現到弗拉基米爾的車要上2樓櫃台買
看到2樓櫃台有標示Information的服務櫃台,但似乎也不是很國際化很通英文
不知道車班的我們就先去問

其實就從維基的俄語會話手冊裡面抓幾個句子來寫而已
維基的俄語會話手冊

很實用,建議去俄國旅遊可以列印下來用!全部大概20頁,10張A4紙解決
不過我還有加一些生活上的用語自己變化

我亂寫,連變格都忘了,囧
其實就是問兩個問題
1.到弗拉基米爾的火車要在哪裡買票?
2.往弗拉基米爾的火車火車何時開?


一開始學俄文時,疑問詞где(where)+名詞1格的問句算是第一課,問路幾乎都是靠這而已
疑問詞когда(when)的問句也是比較基礎的,學這些疑問詞還滿實用的
寫好紙條貼在玻璃上給櫃台人員看,接著她就用紙寫下告訴我9:30有一班車,並手指我們左手邊的櫃檯
幸好我們有做功課,畢竟我真的從來沒聽過俄國服務櫃檯的人講過英文;p
我們去櫃台排隊時,有對中國籍的母女各自拖著大行李箱,過來找我們攀談,說她們也要去弗拉基米爾
我們有跟她們說站外可以搭巴士,票價約300盧布,但是要開比較久,她們馬上就說她們不想搭巴士
於是我們也跟她們分享我們獲得的情報,9:30有一班往弗拉基米爾的火車
但她們問我們會不會俄文,我還是不敢說會,因為我真的菜到不行,但我那時心裡就想要寫訊息下來買票

她們就排隊買票,排在我們前面,而她們就把從大陸論壇印下來的文字貼在櫃台前,指著弗拉基米爾的俄文
想說這樣櫃台人員就知道她們要去那裏
但可能是因為列印下來的字超小,字體差不多12,而且又都是簡體中文字,櫃台人員只跟她搖手表示"沒有"
排到我們時,我們其實也驚訝怎麼沒賣票,但就想說反正問看看

於是我就把紙條貼在櫃台的玻璃上,同樣地還是忘記要變格,囧
當然最後我都有加пожалуйста(問路問事情都可以用這開頭)
或者問事情也可以常常用Скажите(意思類似請問)開頭,功課有做好,其實在俄羅斯問路問事情都還算順利
肯講俄文且用禮貌用語,其實俄國人還滿和善的

買票的紙條,反正都沒變格,看了懂就好
意思是"請給我兩張票到弗拉基米爾,9:30的班次,ok嗎?"


櫃台人員就要我們拿護照給她,俄文的護照發音跟英文類似,且俄國買火車票都要護照,這點我們來之前就知道
於是冰雪聰明的我們就很順利地買到票了
其實櫃台人員要我付每人996盧布(約台幣502元)時,我妹有翻到旅遊書上說有電車可以搭,票價才350盧布
但我那時已經說要買票,櫃台人員也在處理了
我那時只轉頭跟我妹說,"我覺得再更改她會翻臉",我妹就說,"我想也是",囧
雖然票價不便宜,但2小時車程很快,搭特快列車又超級舒適
而且到站都用超標準的英文廣播,是非常安全且便利的抵達方式

話說那對中國籍母女就去投靠排在我們後面的中國年輕人,那中國年輕女生說就把手機螢幕給櫃檯人員看就好
我也不知道她們成功了沒,反正我都有分享車班資訊,而且她們也是打算要坐9:30那班車啊
但是後來我們上下火車,在莫斯科跟在弗拉基米爾的月台都沒看到這幾個中國人
我們在俄羅斯旅遊的都遇到好幾次26消失之謎,這是其中一件

接著我們就去找月台,找陣子看到俄國阿公阿嬤拖行李箱搭電梯去1樓
於是我們就跟著搭電梯跟著他們下去,就看到月台入口了
但是,我們發現票上面根本沒說月台在哪裡,螢幕上也沒顯示,囧
於是我們就挑看起來很和善的俄國家庭問,用簡單的俄文問月台在哪裡
其實也不過就是"Пожалуйста,где платформа?"
然後我當時根本不知道俄文的月台怎麼講,隨便用英文platform亂混過去,但俄文的月台跟英文的發音很像
所以那俄國爸爸就指著車票,用俄文跟我們說,沒有月台,認螢幕上面的車次就是,所以就直走,大概走100公尺左轉上去就是
以上的對話全部都是用俄文,我也不知道為什麼我懂了,可能是因為他有指著票上面的車次號碼,而且我又冰雪聰明吧XD

現在來分析這張車票的資訊,希望可以幫助到未來想自助旅行的遊客
表格下面第一行的728是車次 旁邊顯示開車時間8月19日9:30,還有07 C這數字是代表7號車廂,等級C的(普通等級)
表格下面第二行則說明是莫斯科往弗拉基米爾(Москва кур-владимир)
第二行粗體字ЛАСТОЧКА(燕子號)是俄國特快車,等級大概就比莎莎號差一點,但也很讚,所以我們才會花到996盧布
第三行的МЕСТА是指"座位",所以我的座位是77號
票上用白色紙條遮起來的地方是我的私人資訊,印有我的護照號碼跟我出生年月日,我實際年齡還是讓人去猜吧,哈
還有票右下方的11:19是預定抵達時間
俄國的火車滿長的,上車又要核對護照,最好停早20分鐘去排隊,而且要走到自己的車廂前驗票上車


雖然我俄文簡直破爛到不行無程度可言,但真的希望這些資訊可以幫助到想去俄羅斯自助的人囉!

抵達弗拉基米爾火車站後,我們沿著指標往小丘上走,很順利抵達市區
其實弗拉基米爾真的是小鎮,路還滿單純的
我們首先看到弗拉基米爾建城850週年紀念碑
1958年設立,三面各有3公尺高的俄羅斯古戰士,建築師與現代工人雕像
雕像身後為弗拉基米爾建城以來重要歷史事件浮雕

碑柱左邊的雕像是戰士,右邊的是建築師


碑柱上的戰士雕像


聖母安息大教堂,抵達時發現要下午13:00~16:45才開放
興趣還好,想早點去蘇茲達里,所以就沒進入參訪
聖母安息大教堂建於1158~1160年間
為弗拉基米爾-蘇茲達里公國蒙古統治前的經典白石建築,曾為公國建國初期的宗教及建設中心
1158年火災後重建,而後莫斯科克里姆林宮的聖母安息大教堂則以此教堂為範本再融入義大利文藝復興風格
今日所見教堂為19~20世紀整修後的風貌,裡面珍藏珍貴的聖母像,名列聯合國教科文組織世界文化遺產




我愛弗拉基米爾耶!


聖母安息大教堂










附近公園裡眺望遠方的田園風光






弗拉基米爾施洗聖人紀念像,於基輔羅斯遷都850周年紀念日(2007年6月28日)落成
舉旗騎士為俄國史上首位受洗並推行國教的國王


從公園裡拍聖母安息大教堂


水塔暨古弗拉基米爾博物館
1860年代弗拉基米爾開始建設都市供水系統,而此水塔於20世紀翻修成現今風貌
1970年代再次整修,現為博物館,內部展示19世紀末~20世紀初的歷史文物,塔頂為觀景台


聖三一教堂.17世紀的木造教堂在1778年火災後毀壞,
現今教堂為1913~1916年以紅磚整修後風貌,現為水晶玻璃,刺繡,漆器手工藝展覽館


黃金門,建於1158~1164年,為古時城堡的教堂,凱旋門,瞭望台兼作戰塔樓
堡壘以白色石材建構,建築工法優秀,是少數留存至今的古俄羅斯工程里程碑之一
1238年拔都攻弗拉基米爾,黃金門固若金湯,拔都攻他處城牆才達陣
如今黃金門為軍事博物館,並名列聯合國教科文組織的世界遺產






德米特里耶夫斯基大教堂,1194~1197年建
為弗拉基米爾-蘇茲達里公國蒙古統治前的經典白石建築






我們大約2個多小時就逛完弗拉基米爾的景點
之後還跑去火車站旁的超市逛,物價超便宜,超大塊夠2人吃的麵包才28盧布(台幣14元)
還有很多點心跟水果都超便宜,在這裡也有賣Movenpick的優格,也是很便宜
這才符合我對俄羅斯的想像啊!買了一點點心後就啟程搭車前往蘇茲達里
弗拉基米爾火車站的對面就是巴士站,而弗拉基米爾到蘇茲達里的巴士約半小時發車一次
車程約50分鐘,單程車資為76.5盧布(約台幣40元)
進入蘇茲達里市區要再多給司機14盧布(約台幣7元)的市內公車一段的費用
車上的人會準備好零錢交給司機,照做就是

在此附上票根供參考
班次都是固定的,像我們就是搭8月19日15:30的車
Место是座位,我們去程都有座位,我買到的座位是10號
回程我妹沒買到位子,Место那欄就是0,回程熱門到只能買到站票
還有購票處跟搭車的月台都在2樓,這點很重要,因為我們看到1樓也有車牌就傻傻等,差點錯過車
搭車的月台長得像是客運站,有很多不同的線路,也有月台編號
票根上面Платформа這字就是月台,要去10號月台的位子候車


到蘇茲達里的市外巴士站後的下一站就是,所以算起來,搭2站就下車
看到這地標就要下車了


接著我們找我們落腳的Godzillas Hostel找了一陣子,也走不少冤枉路
幸好後來發現就往地標的正後方河谷方向的路直走就是,繞了一大圈,囧
走往hostel的路很鄉村小徑

通往hostel路的入口


走著走著會看到這座橋跟教堂,滿美的
根本是以前德國Ramsou Kirche的2.0版


2011年去德南健行時看到的Ramsou Kirche


再這樣比網誌好像會寫不完,就像點開德南相簿看到羅騰堡的城門又想跟塔林的類比...
嗯,直接放人像照好了,至少這角度看起來跟4年前的我一樣沒變老XD


喜歡蘇茲達里的鄉間小徑


一路直走會看到這棟粉紅色房子,就在hostel隔壁
看到這根本覺得自己來farm stay


我們住Godzillas Hostel的蘇茲達里分館,這間滿像是加盟的
抵達後女主人就用親切的微笑歡迎我們,並以英文解說,提供很多資訊
話說爬文看到部落客說女主人是個俄羅斯老奶奶,還有英文不太通等,但我必須要說
她只是個大媽,大概年紀40幾歲,而且還保養地不錯,不到"老奶奶"吧?XD
而且俄國大媽的英文還不錯,滿能溝通的,我幾乎沒跟她講到俄文耶!
這間hostel還滿不錯的,感覺是在地化經營,採取加盟模式
大媽把環境照料地很舒適,收費便宜,但我們要自己舖床,離開時也要拆枕套床單等
hostel有廚房,但缺點是浴室只有一間,有時要等
我們住的是4人一間混住的,室友是兩個德國帥哥
我一進到房間的廁所洗手時,看到裡面放著isana牌的沐浴用品就猜到了
他們進來時還在我們面前講德文,大致是A男跟B男說有沙發客要來住他那裏的相關事宜
他們並不知道我妹會德文,而我們邊聽邊收拾東西
離開房門前我妹用德文跟他們打招呼,他們還有點嚇到
但他們真的是滿有禮貌的好人,習慣很好,也很符合我們對德國人的形象期待
還會特別跟我們說他們隔天一大早要離開,怕吵到我們,先提一下,但事實上他們超安靜的

我們房間,那側兩個床位都是我們的
一人一晚800盧布(約台幣403元)




hostel內部的佈置滿溫馨可愛的


放完行李,嚇完德國帥哥後,我們就跑去欣賞蘇茲達里的黃昏暮色


還可以看到菜園,很農村風情




















我們看到這鄉村暮色很感動,覺得為了這花大錢坐單程996盧布的高速火車趕來蘇茲達里,值得了!
接著我們跑去超市買當地特產的蜂蜜氣泡酒,光我就買一罐233盧布(約台幣118元),且還扛回莫斯科,又帶回台灣
超市的蜂蜜氣泡酒就是圖中後方右邊那瓶,左邊那瓶沒貼標的則是農家自釀的,一瓶300盧布(約台幣151元)下一篇會講
光我買的就圖片這兩瓶喔!我妹還買更多,我們真的是大包小包地提酒回莫斯科,還把這些扛回台灣
但這是當地特產,真的要買,尤其農家自釀的風味獨特,真的要買!
扛回台灣後把酒放冰箱,要喝時加冰塊,超好喝的!蜂蜜的味道超香醇
家人們滿愛喝的,讓我覺得扛得很值得,很開心


我們去當地有名的俄式料理餐廳Харчевня用餐
這家旅遊書上有介紹,hostel的女主人也有推薦
價位很合理,用餐氣氛很舒適,生意好到店員必須狠下心來拒絕在我們之後進來的客人
我們點了魚子醬沙拉,加酸奶的湯及黃瓜湯,馬鈴薯燉牛肉及蓋碗燉肉
原本看到飲料的選單上乏味可陳,所以沒點飲料,但後來看到隔壁桌在喝蜂蜜氣泡酒
於是我就不管文法隨便講,隨便問店員:"Пожалуйста,у нас медовуха?"(請問這裡有蜂蜜氣泡酒嗎?)
我原本要翻旅遊書秀圖片,但店員馬上就聽懂,指著酒櫃跟我們確認
然後她就倒了兩杯笑著端過來,結帳時帳單上沒有這品目,所以是她請我們的
當天回去在FB打卡還被朋友說"人正真好",嗯,雖然是事實,聽到還是很害羞
我的部分是500盧布,結帳後我還有多給50盧布作為小費,所以共付550盧布(約台幣277元)










店的外觀


蘇茲達里真的是個超舒服的小鎮,治安也好,夜不閉戶,雞犬相聞
現在想起來還是很懷念這種鄉間風情,更懷念好喝的蜂蜜氣泡酒
下一篇再詳盡介紹隔天參訪的景點囉!