ianjelly

有人問我去俄國自助需要會俄文嗎?這答案其實因人而異
俄國人真的不太喜歡說英文,尤其是那些售票櫃台的人
但確實想想那些大嬸的年紀都跟我們爸媽差不多,經歷蘇聯時代,不願意講英文或不會講英文也很正常
至於路人滿多都很友善,且莫斯科跟聖彼得堡願意講英文的人比例或許不比台灣(台北除外)的人少
但遇到會講英文的人這點滿運氣的,而我常常運氣比較不好,哈,加上又對學語言有興趣
我出發前才學點俄文,加上也有做足功課,所以這次旅遊滿順利的
尤其這個部落格格主真的很用心,還截圖說明,我出發前也有把她提供的景點解說圖截圖下來存手機以備不時之需
不過其實旅遊書寫得還滿詳盡的,沒想像中難找

以下這部落格超好,出發前必看:
i小Fi艾旅行


其實滿多網友都是不會俄文就去俄羅斯自助,但不會俄文就去自助的相關心得要問他們
而我建議是要訂會講英文的hostel,例如我這次在俄國住的hostel服務人員的英文都很ok
住宿地點也很便利,滿推的
景點方面則是多截圖,多參考網友分享
且像是芭蕾舞的戲院票及聖彼得堡-莫斯科段的火車都可以在台灣先訂好,網站都有英文介面
出發前要印下旅館的google map地圖.不過蘇茲達里那間我們有花一些時間找
印下紙本的google map地圖上面顯示的路是英文拼音
但是路牌及地址門牌都是俄文,所以對沒學過俄文的人會比較辛苦
但我看很多版友都直接問人,問green house在哪裡,且她們半夜找路也順利抵達了
所以沒想像中困難,但還是要事先設想,做點功課
還有要把我之前推薦的維基旅遊俄文(共20頁,雙面列印為10張紙)印下隨身攜帶
也要下載我提過的俄文字典+O鍵盤app,以備不時之需

本日我們首先前往新少女修道院,是莫斯科大公瓦西里三世為紀念莫斯科公國合併斯摩稜斯克,
供奉斯摩稜斯克聖母像而下令修建的修道院
彼得一世的姐姐蘇菲亞攝政公主在暗殺彼得,密謀復權後也被送到這裡
我們先搭地鐵紅線至Спортивная站,往ул.10-летия Октября出口.右轉走到街底就看到了

路上經過捷運站內部,很有革命的舊時代氣氛


我們走近後發現修道院在整修.雖然可以進去參觀,但我們突然開始發懶
決定去附近的公園亂晃就好.原本旅遊書上推薦從公園對面的池塘拍新少女修道院很美,
但修道院外觀整修,可惜了
無論如何這公園滿可愛的,也有不少俄羅斯年輕媽媽(長腿正咩!)推著嬰兒車來散步
俄羅斯美女真的很多,而且好有穿衣品味,每個人都穿得很有特色





可愛的母鴨帶小鴨雕像.看到俄羅斯小孩騎上鴨子超可愛的!但我已經xx公斤,不適合做這種事...


從公園裡拍到的新少女修道院.整修的那角被我切掉了


和新少女修道院合照.右邊的圓形龐然巨物就是整修的證據,那個圓形巨物真的很像我去德國時看到的大瓦斯爐,好煞風景喔!


來一張不戴墨鏡照,但陽光超大所以眼睛還是有點瞇


可惜修道院整修中,原本的美景需要靠想像力腦補了


接下來是午餐時間!我們沿路走回捷運站途中,看到一間自助餐生意很好
進去後覺得真的很讚!推薦一下這間新少女修道院週邊的自助餐
這家自助餐有店員會講英文,很不賴
我把想點的東西寫在紙條上交給她,她看了發出莞爾一笑,問是我寫的嗎?說滿讚的.很可愛的笑容
嗯,因為我寫俄文字的方式滿像歪果人的,還故意把咖啡跟茶那看板的書寫體轉成印刷體寫下,哈
而且旁邊用餐的民眾也會用英文好心詢問要不要幫忙.雖然我是沒有麻煩到他們,但是很謝謝他們
俄國人並非那麼冷漠,一切都是運氣問題

地址:


餐廳大門入口,上方的招牌超可愛!


我們點的餐點:左邊那盤是馬鈴薯番茄茄子燉菜,提拉米蘇,蘋果布丁
右邊那盤是千層麵,還有我點的一壺伯爵茶,我妹點的espresso咖啡則沒拍到
伯爵茶是用德國進口的茶包,喝到很喜歡還把茶包的牌子拍下,滿大壺的
合計864盧布,均分下來一人432盧布(約台幣226元)
這裡的甜點超級好吃!而且很大塊,這些餐點兩人吃起來超滿足,可惜沒有比例尺
提拉米蘇用濃厚的馬斯卡邦起司,真的就是馬斯卡邦起司!由於要現打,所以台灣的提拉米蘇比較少加這,但這裡加的份量很有誠意
加上咖啡酒香,也很有誠意,香甜不膩口,吃了才覺得:這才叫甜點啊!
蘋果派也非常好吃,蘋果配上布丁餡相得益彰,讓人忍不住一口接一口
而且真的超級便宜的!很大塊,餐點都是秤斤算錢,在台灣根本沒辦法吃到CP值這麼高的甜點
來俄國吃甜點真的吃對了!請認明聖彼得堡的CEBEP(雪花)及莫斯科的兩兄弟:)


接著前往本日參訪重點--特列季亞科夫畫廊
搭至地鐵橘線或黃線Третьяковская站,出站後沿著指標走就到了
聖彼得堡的俄羅斯大美術館,跟莫斯科的特列季亞科夫畫廊,都是世上收藏俄羅斯藝術品最完整的美術館
門票為450盧布(約台幣236元),攝影票另計
我們沒買攝影票,也沒租導覽,畢竟畫作欣賞很主觀,也不見得要聽解說
看畫的環境非常好,可以近距離或坐著看畫,遠觀近賞別有風味
在這裡真的可以待到一下午!館藏很多,但我們看畫的重點還是放在19世紀巡迴展覽畫派的作品
那時很多畫作都關注社會現實,著名畫家有列賓,蘇里可夫,克拉姆斯科伊....等
而且我們後來整個館全部都有看完!滿不錯的

畫廊外觀


現在寫網誌上官網發現他們有線上畫廊,解說很詳盡,因此我就抓官網的圖及解說分享心得囉!
特列季亞科夫畫廊官網


Surikov, Vasily Ivanovich的Boyarina Morozova(女貴族馬洛佐娃),1887年作品
圖中的主角Feodosia Prokopievna Morozova是支持舊宗教儀式Schism派的貴族
Schism派訴求統一宗教儀式,而1673年Morozova被捕入獄活活餓死
圖片左方的民眾嘲笑她,右方的民眾則同情她
圖中的Morozova身出兩隻手指對著圖右方同情她的民眾作祈福儀式,2隻手指祈禱是舊儀式
她的姐姐Evdokia Urusova在旁邊,跟那群Schism信眾一樣的命運
蘇里可夫這幅畫很能還原歷史真相,彷彿事實栩栩如生重現


Levitsky, Dmitry Grigorievich的Portrait of Catherine II the Legislator in the Temple Devoted to the Goddess of Justice Early
凱薩琳大帝--正義殿堂的使者,這是1780年早期的作品
圖中的凱薩琳大帝身穿禮服,頭戴桂冠而非皇冠正在燒罌粟--安眠跟和平的象徵
旁邊的Themis神像旁有祭壇
右腳邊老鷹所守護的律書代表統治權威
遠方的海跟船代表海軍及帝國的商業繁榮
呈現在凱薩琳大帝統治下,帝國井然有序,欣欣向榮的前景


Alekseev, Fedor Yakovlevich的Red Square in Moscow,1801年作品
呈現18~19世紀首都莫斯科的風貌,整個廣場畫起來很壯觀
畫面十分具有整體性,下方可見攤販,馬,狗等市民百態


也是Alekseev, Fedor Yakovlevich的作品,Cathedral Square in the Moscow Kremlin
這是19世紀初的作品.1800年,畫家奉保羅一世之命及藝術協會所託,試圖呈現莫斯科多種不同的風貌
圖中間偏左的是聖母安息大教堂,教堂後面隱約可見12使徒教堂,右邊是伊凡鐘塔
遠方隱約可見克里姆林宮牆及聖瓦西里教堂


Bryullov (Bryullo), Karl Pavlovich的Italian Midday(義大利正午),1831 年(?)所作


Pukirev, Vasily Vladimirovich的The Unequal Marriage,1862年所作
可以看出畫家對於當時社會不平等婚姻的描繪,有錢有勢的老人娶嫩妻
圖片右方的女人可能是老人的妻子,用妒恨的眼神看著少女
而圖右的年輕男子則被視為畫家的化身,他可能感同身受,要是我早就跟這帥哥私奔啦!
其實我看是有點淡淡的哀傷,但滿好奇男生看這幅畫時,是否覺得很開心?青春的肉體啊...


Perov, Vasily Grigorievich的Troika.Apprentice Workmen Carrying Water,1866年所作
1860年代末期,畫家開始以社會寫實為題材
學徒小孩的臉透漏童稚天真的一面,膽怯,遭受痛苦
左方灰暗的修道院牆創造出無助的憂愁感
畫名引用聖經舊約提到三位一體的神性(Trinity),時空錯置,以古諷今
可憐的童工啊!


Vereshchagin, Vasily Vasilyevich的The Apotheosis of War,1871年所作
目睹Turkestan(突厥斯坦,哈薩克的城市)的戰爭後,畫家繪製一系列名為The Barbarians的作品
畫面右方可看到遠方被毀壞的城市,畫面中央則是骷髏頭堆起的金字塔
頗有一將功成萬骨枯之感.戰爭超殘忍


也是Vereshchagin, Vasily Vasilyevich所作,1872年繪製的They Celebrate
雖然我沒去過中亞,但爬文似乎現今撒馬爾罕仍可看到這代表性古蹟
若仔細看,會發現圖片中央的茅上面插的都是俄國戰俘的人頭
作者用烈日的光彩及鮮豔的顏色,與野蠻的行為做對比


接下來我要介紹著名畫家列賓
Repin, Ilya Efimovich於1879年的作品:
Princess Sofia Alexeyevna a Year after Her Incarceration in the Novodevichy Convent during the Execution of the Streltsys and the Torturing of All Her Servants in 1698
畫家想像蘇菲亞攝政公主在密謀殺害彼得大帝不成後,被囚禁到修道院的模樣
此時的她還沒潛心修佛啊!


這幅也是列賓歷史題材的繪畫
Repin, Ilya Efimovich於於1885年的作品
Ivan the Terrible and his Son Ivan on November 16, 1581
伊凡四世前期統治時武力強大,征服喀山汗國統一俄羅斯,但後期他變成恐怖伊凡,還殺了自己兒子
畫中呈現他抱著自己兒子的屍體的恐怖樣,作畫手法在當時是創新
畫家做這幅畫時,正值亞歷山大二世被刺殺(嗯,聖彼得堡的浴血復活教堂就是紀念這事件成立的)
社會瀰漫恐怖氣息,有以古諷今之感


又是列賓的畫,Unexpected Return,1884–1888作
此時俄國正值革命浪潮,身為政治犯的父親多年返家,
他難免近鄉情怯,家人對於他多年後突然歸來,難免帶點懷疑,不敢相信眼前的就是他


Semiradsky, Henryk (Genrih) Ippolitovich的Dance amongst Daggers,1881年所作
以精緻的器皿,人物細膩的動作,女性豐滿的肉體,還有美麗的風景呈現地中海異國風情


Korovin, Konstantin Alekseyevich的Northern idyll,1892年所作
以夕陽天空,女子民族風的服飾,呈現北方田園風情
作者對田園的定義則是,如詩如畫,帶有沉思的存在感
畫中對色彩運用的對比影響日後neo-Russian派畫家


這幅也算是重頭戲,Kramskoy, Ivan Nikolayevich的An Unknown Lady,1883年所作
貴族女人睥睨的眼神,配上馬車及天鵝絨質感的衣服真的很美
2008年古根漢博物館館長Valerie Hilling甚至將她和文學作品中安娜.卡列尼娜的形象類比,指出畫中女子獨特的俄羅斯特質
"Many people just think she's sort of like Anna Karenina. She has that kind of special feel, that special Russianness"


也是Kramskoy, Ivan Nikolayevich的作品,於1884年繪的Inconsolable Grief
畫中女子呈現畫家老婆S.N. Kramskaya的特質,情緒克制,嚴肅
右方的鮮花襯托女子的悲傷,讓畫面更有戲劇效果


Alexander Andreyevich Ivanov的The Apparition of Christ Before the People,1837–1857所作
取材自馬太福音第三章,畫中央穿獸皮,站在約旦河畔的是施洗者約翰
耶穌顯聖,將眾人從絕望中救起,而畫面的重心--耶穌--置於畫面右方山丘處,這種距離感更能彰顯救世主的莊嚴神聖


最後一幅是瓦斯涅佐夫（В.М. Васнецов）的《騎著灰狼的伊凡王子》（Иван-царевич на сером волке）
這幅取材自俄羅斯民間傳說,騎著灰狼的伊凡王子帶著伊蓮娜公主逃跑,彷彿雄姿英發,萬夫莫敵
但查資料後會發現,這其實像某位部落格主說的,是哆啦ㄟ夢跟大雄故事的翻版
灰狼只不過吃了伊凡王子一頭馬,就自願當他的座騎,陪他取得火鳥,寶馬,伊蓮娜公主各種寶物
王子還數次不聽灰狼的勸陷入危機,都是灰狼好心救他,甚至最後自己貪睡被兩位哥哥殺掉,還是灰狼取生命水讓他復活
看完這故事後,我對白馬王子的想像幻滅啦!但這還真是幅好畫.我尤其喜歡圖右方的花朵


館中的畫多到介紹不完.其中也有很多取材希臘羅馬神話的繪畫,而我本身是唸文學的,看得很開心
但沒空介紹,只能說現場看畫真的是視覺饗宴!必訪

我們把握在莫斯科的最後一晚,在河畔散步
左方的是紅場跟克里姆林宮




換座橋了.照片中央的是紅場跟克里姆林宮喔!


我身後中央的是紅場跟克里姆林宮喔!


救世主大教堂,無緣參訪也要照一張


照片可見彼得船柱,左方有橢圓形紅白招牌的紅色建築物是紅色十月巧克力工廠


如果時間能凍結就好


夜幕低垂,依然美麗的克里姆林宮


雖然很暗還是硬拍一張留念


救世主大教堂


過橋後我們就去吃晚餐.這次吃旅遊書上推薦,也在畫廊附近,Третьяковская站的自助餐Грабли


內部有兩層樓,室內設計也很漂亮


我們點這些共894盧布,均分下來每人447盧布(約台幣234元)
餐點普通,不過至少還不貴,但書上說甜點在同價位餐廳表現不俗,這點我不太認同
個人覺得最難吃的就是甜點,相對下,午餐那家的甜點才真的讚


隔天早上,我們搭地鐵至紅線Университет站,先去參訪莫斯科大學主樓
莫斯科大學內部其實跟台灣的一些大學內部差不多,除了莫大主樓外,其他建築物都很普通
校內林蔭大道走起來很舒服


莫大主樓,建於1949~1953年間.36層樓,240公尺
中央是莫大行政部門,部分系所,圖書館,餐廳,會議廳所在地
側樓部分則為宿舍,附設銀行,雜貨店,郵局...等
莫大是俄羅斯最高學府之一,主樓的建築風格則為史達林式建築
融合巴洛克式城堡塔樓,中世紀歐洲哥德式建築,美國1930年代摩天大樓的風格








接著是採購時間,我們到旅遊書上推薦莫大學生集散地的百貨超市採買
但其實該百貨似乎易主,名稱有換,只是一樓的超市名稱還是跟旅遊書上一樣
這裡的護手霜跟紅色十月的巧克力都很便宜,超讚!我們就在這裡狂買,我把剩下的1363元盧布花光
只留約500盧布搭機場快線用,反正身上還有美金可以應急用
之後我們也很順利回到旅館拿行李,再搭捷運及aeroexpress順利抵達SVO機場
我們盧布花得很剛好,搭機前就在登機門旁的cafe把身上兩人合計僅剩的150盧布拿去買2個馬卡龍,順利花完

抵達機場後,我們才發現俄航班機延誤一小時,而且一開始俄航的地勤還想把我們的行李掛到胡志明而已
但我跟她表明,班機已經延誤,我們這樣時間會來不及
地勤人員跟我們說,她可以幫我們把行李掛到台北,但依照胡志明機場規定我們要親自去把行李過安檢機
而我們希望地勤人員可以聯絡胡志明那裏的櫃台協助我們轉機事宜,那時是有看到督導長在打電話
或者她們也有幫我們處理吧?我們抵達胡志明機場只剩25分鐘的轉機時間,原本以為來不及,早就已經打算在當地滯留吃河粉
我還跟我妹說,"我人生第一次的信用卡機場接送就這樣沒了"."那我們只好在胡志明吃河粉吧!唉....好貴的河粉"
一堆腦補畫面都出來了!

總之,幸好我們抵達胡志明時,代理的越航櫃台人員早就把我們的登機證及標有姓名接機紙條印出,打算來機門堵我們
代理的越航櫃台人員用很著急的口吻跟我說,"Gate 19"
我問到行李時,代理的越航櫃台人員直接跟我們說"Gate 19....One nine!"意思就是要趕我們快點去登機門
機場非常小,我們過了安檢門,過去就找到機門
其實胡志明轉機非常方便啊!25分鐘轉機真的還滿綽綽有餘
事後上網查也沒看到俄航人員提到的行李規定
有機會再去越南玩耍吧!

我們搭19:20的俄航班機由莫斯科飛胡志明,但班機延誤到20:20才起飛
抵達胡志明機場時間為10:20,竟然也來得及搭10:50起飛的華航聯營班機回台灣
華航這班機的乘客有滿多都是在越南經商的台灣人
我們順利於15:15抵達桃園國際機場,使用信用卡紅利,免費預約的機場接送人員還覺得我們抵達時間很早
那位大哥提到桃園機場跑道最近整修,影響班機降落時間,而他原本以為我們會遲到的
我們也就很順利返家啦!

滿滿的回憶,千言萬語難以訴說,但我真的感謝上天,能給我假期及這麼好的旅伴讓我實現這次旅程
以後再繼續好好學外語出門玩耍吧!